剑灵本土化表现优异鉴赏测试受好评_剑灵新闻资讯

TAG标签： 剑灵评测剑灵 > 新闻资讯 > 剑灵本土化表现优异鉴赏测试受好评

剑灵本土化表现优异鉴赏测试受好评

发布时间：12-09-07 09:26 来源：互联网 作者：未知

　　游戏开发挑战想象极限突破传统方为王道

　　当今网游数量庞大，却鲜有上乘之作，《剑灵》中国试水的成功值得行业深思。创新是一款成功游戏的必备硬件，在繁杂的网游中，只有大胆突破传统才能脱颖而出。韩国美术大师金亨泰和日本知名音乐大师岩代太郎联合打造出电影大片级的视听享受;加入战斗反馈、一键连招的战斗系统和潇洒飘逸的轻功系统让玩家在游戏中体验现实中绝不可能实现的动作;独有的濒死系统、八卦牌系统、装备打造系统也带来全新的游戏感受。若要打造王者之作，突破传统方为王道。

　　林间精美景色

　　代理网游汉化至关重要本土化需强调文化融合

　　除了创新的硬件条件外，如何成功地做好游戏本土化也至关重要。许多号称“史诗级巨作”的游戏嫁进国内后就一蹶不振，病殃殃地维持着整个游戏的运营。究其原因，是代理商对汉化过程的轻视。代理网游的本土化不应是简单的将游戏信息翻译成汉语、简单的修改游戏设定，而是应充分考虑到文化差异，做好文化层面的融合。

　　《剑灵》的汉化做出了代理网游汉化的榜样。《剑灵》国服运营团队在对NPC定名时充分考虑到人物背景、性格，最终充满了冷艳气质的第一反派秦义绝，不动如山的力士忽雷等的定名均得到玩家的认可和称赞;对技能的解说也参考了大量武侠经典的描述，使得《剑灵》庞大细腻的技能系统不但琅琅上口，而且形神兼备;游戏的剧情、地图、任务等也都充分考虑到中国玩家的习惯做出针对性调整。精益求精的汉化态度保证了《剑灵》的中国之路展现出最完美的姿态。