亲爱的剑灵众，吾是天野漂，吾也是非常热爱剑灵的剑灵众之一，原因有9点，不满10点是因为剑灵最【——屏蔽音——】的地方被版署和谐了。吾在官方项目组担任一名普通的员工，主要工作是收集剑灵众提出的意见，然后对于中国剑灵的游戏内容做出改善(不要误解，吾不是万能，吾也是要看领导的眼色行事——假如剑灵众提出的意见迟迟没有得到答复，那基本上就跟吾的饭碗有点关系，请谅解)。希望剑灵众给于多多的意见，吾会定期收集并且通过官网新闻公布并且反馈给剑灵众，让吾们一起打造剑灵美好的明天吧!

　　刚提交了以上介绍型文字给领导看，被打回来了，原因有3点：

　　1.【——屏蔽音——】这段要去掉。

　　2.‘ 不要误解，吾不是万能……’等等后面的文字都要去掉。

　　3.个人介绍缺乏诚意，过于潦草。

　　亲爱的剑灵众，吾是天野漂，以下是较有诚意的个人介绍：

　　昵 称：天野漂

　　性 别：男性

　　民 族：汉族

　　年 龄：20—30岁之间

　　生 日：公元后的80后

　　身 高：7—8尺

　　爱 好：看海贼王，银魂，喜欢红发

　　装 备：TAOBAO上订购的鬼天剑

　　理 想：成为领导，以后天野漂这样的新闻派个人去写就可以了

　　政治背景：团员

　　偷偷摸摸参与的民间组织：

　　u【男 前】：男前主要给于大家轻松休闲的游戏氛围，并且以最简单的形式教育新人学会剑灵的核心特色和基本要领。

　　u【新选组】： 强有力的剑灵民间游戏小组，从剑灵众中提取民间高手。

　　经常出没：官网论坛、官网微博、官网QT活动

　　吾也是非常热爱剑灵的剑灵众之一，原因有9点，不满10点的原因吾好像已经忘记了。吾在官方项目组担任一名普通的员工，主要工作是收集剑灵众提出的意见，然后对于中国剑灵的游戏内容做出改善()。希望剑灵众给于多多的意见，吾会定期收集并且通过官网新闻公布并且反馈给剑灵众，让吾们一起打造剑灵美好的明天吧!

　　OK，最近一段时间为大家带来的是上次鉴赏测试之后，各种剑灵众对剑灵提出的有效意见，其中包括BUG，汉化问题，配音问题，游戏内容和一些基础体验方面的内容，在此再次非常感谢各剑灵众提出的宝贵意见，为剑灵能在国内公测的时间又推进了一步，同时也祝剑灵众中秋国庆快乐。今天首先看到的是对于剑灵中国版本中汉化的内容调整，根据鉴赏测试收集的所有汉化反馈情报中，经过一个月的细致整理基本已经全部修复完整，以下特别提炼出一些内容提前公布：

　　关于汉化错误、错别字、笔误、印刷错误的问题

　　鉴赏测试期间，成千上万双绿色的眼睛盯着我们的汉化脚本，为我们找出了各种各样的汉化BUG和错别字，当然有很多是笔误和印刷错误了，官方汉化组已经对所有玩家提出的×字进行了修正，非常感谢剑灵众辛勤的劳动成果，同时也提醒剑灵众随时注意眼保健操(因为文本量过多哈，汉化小组是每天下午3点半，有兴趣可以一起)。

　　这里小提一下，对于汉化错误等问题希望可以用bnscn@qq.com的形式给到我们(可以尽情的喷发，但是注意身体，虚拟世界，生不带来，死不带去)，因为发表在网上比较零散，只要帮助我们修正错误，一定会有可爱的小礼品。

　　某些剑灵众对刺客的气豆名称翻译成【查克拉】表示无语

　　这里要特别提出表扬的是张洛克同学，一直坚持着自己的观点，多次向官方及媒体组织机构提出对于查克拉的28条反抗意见。但是根据官方汉化小组协商讨论决定对于查克拉不做任何修改，注意一下，台下蕃茄不要对准吾，吾只负责转帖(能透露出来已经不错了，反正汉化小组也不看什么剑灵官网新闻)具体原因目前不明，等吾调查以后再来公布——说句心里话，有时间纠结这气豆名叫什么还不如回家多学点英文过过GR4什么的o(∩_∩)o 。

　　【南海舰队】等名字的翻译有违和谐

　　南海舰队，中国人民解放军海军三大舰队之一，成立于1949年。南海舰队负责台湾海峡南端(广东南澳岛至台湾猫鼻头连线)的西南方向海域，包括西沙群岛、南沙群岛的防务，维护中国在南中国海的海洋权益和岛屿的防卫。

　　看的出剑灵众对于地球的保卫工作十分投入和关欢，思想也十分与时俱进，实事求是，具体不多说，你懂得。OK，那么汉化小组也是考虑到各种因素所在，临危不惧的将【南海舰队】改成了【平南舰队】，为什么叫‘平南’舰队，不解释，你懂的——做剑灵汉化真T&$D的难啊!

　　竹村的【周恒志】和【陈向楠】其实是姐弟俩

　　吾认为最经典的是关于这条意见的提出，汉化小组原本在汉化内容中也是有独特的内涵，暂不透露，但吾重新将剑灵众的意见加粗并且贴出来，能否看出内涵就靠你自己了：

　　竹村的周恒志和陈向楠其实是姐弟俩，姓氏应该一样。在任务中，陈向楠有说自己辛苦赚钱供养周恒志读书，而周恒志迷恋南素柔，所以证明这是姐弟俩。

　　OK，那么汉化小组协商决定，为了能让更多的剑灵众直接了当的接受这段‘匪夷所思’的彩蛋剧情，忍痛割爱将剧情的周恒志改成了陈恒志，这样大家就能一目了然的知道他们其实是姐弟俩了……

　　进入沙漠后的第十三章任务,对话是武神传,右边是武神秘宝

　　剑灵众特别指出标题中的逻辑，认为对话和右边的内容不符合(感觉我们各个剑灵众都是名侦探Detective Conan出生啊，吾还没流泪，估计青山刚昌已是满脸泪花了)。sika si……为剑灵众揭露真相只有一个：原本就是两样物品。